terça-feira, setembro 09, 2014

Coisas que aprendi hoje - 1



Vou iniciar hoje uma nova rubrica do blog, a que chamarei simplesmente "coisas que aprendi hoje". Vai ser exactamente o que o nome indica, a minha observação de uma coisa que aprendi num determinado dia e que ainda não sabia antes.

Para a primeira "coisa que aprendi hoje", uma palavra. Aprendi hoje que se diz salgalhada e não salganhada, como penso que a maioria das pessoas (a começar por mim) diz. Devo esta descoberta ao corrector de texto do Firefox. Diz o site Ciberdúvidas da Língua Portuguesa que a palavra salganhada não existe na língua portuguesa, trata-se meramente de uma deturpação da palavra correcta, salgalhada.
Salgalhada significa confusão, mixórdia ou trapalhada e a sua etimologia provirá de salgar + alho + ada.

Sem comentários: